This is relatively harmless, since we treat them *almost* identically,
except that we print a warning for overridden files to remind you that
something fishy is going on.
Add a test for the actual warning message to ensure it is printed. (I
don't like tests for specific warning messages, but it was necessary in
this case.)