At some point this got broken during a refactoring. The result was that redo-ifchange, run from the command line (as opposed to inside a .do script) would fail to start the log prettifier.
